Job 34:6

Job 34:6 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.

New International Version (NIV)

6Although I am right,

I am considered a liar;

although I am guiltless,

his arrow inflicts an incurable wound.’

6 Should I lie about my right?

My wound is incurable, though I am without wrongdoing.’

6Although I am right, I am accounted a liar.

My wound is incurable, though I am without transgression.’

6Would I lie about my case?

My wound is incurable,

though I am without transgression.’

6Notwithstanding my right I am accounted a liar;

My wound is incurable, though I am without transgression.

6Should I lye in my right? my wound of the arrowe is grieuous without my sinne.

6Notwithstanding my right I am considered a liar.

My wound is incurable, though I am without disobedience.’

6Even though I’m right,

he thinks I’m a liar.

Even though I’m not guilty,

his arrows give me wounds that can’t be healed.’

6I am right,

but nobody believes me.

I have not done anything wrong,

but I am suffering and I am near to death.”

6Against my right do I lie? My arrow [is] mortal—without transgression.