New International Version (NIV)
3Though they wished to dispute with him,
they could not answer him one time out of a thousand.
Job 9:3
Job 9:3 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
3“If one wished to dispute with Him,
He could not answer Him once in a thousand times.
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
3If one wished to dispute with Him,
He could not answer Him once in a thousand times.
Amplified Bible (AMP)
3“If one should want to contend or dispute with Him,
He could not answer Him once in a thousand times.
Berean Standard Bible (BSB)
3If one wished to contend with God,9:3 Or If God wished to contend with someone
he could not answer Him one time out of a thousand.
New International Reader’s Version (NIrV)
3They might wish to argue with him.
But they couldn’t answer him
even once in a thousand times.