New International Version (NIV)
38Turning around, Jesus saw them following and asked, “What do you want?”
They said, “Rabbi” (which means “Teacher”), “where are you staying?”
John 1:38
John 1:38 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
38And Jesus turned and saw them following, and *said to them, “What are you seeking?” They said to Him, “Rabbi (which translated means Teacher), where are You staying?”
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
38And Jesus turned and saw them following, and *said to them, “What do you seek?” They said to Him, “Rabbi (which translated means Teacher), where are You staying?”
Amplified Bible (AMP)
38And Jesus turned and saw them following Him, and asked them, “What do you want?” They answered Him, “Rabbi (which translated means Teacher), where are You staying?”
Berean Standard Bible (BSB)
38Jesus turned and saw them following. “What do you want?” He asked.
They said to Him, “Rabbi” (which means Teacher), “where are You staying?”
New International Reader’s Version (NIrV)
38Then Jesus turned around and saw them following. He asked, “What do you want?”
They said, “Rabbi, where are you staying?” Rabbi means Teacher.