New International Version (NIV)
48If we let him go on like this, everyone will believe in him, and then the Romans will come and take away both our temple and our nation.”
John 11:48
John 11:48 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
48If we let Him go on like this, all the people will believe in Him, and the Romans will come and take over both our place and our nation.”
Amplified Bible (AMP)
48If we let Him go on like this, everyone will believe in Him, and the Romans will come and take away both our [holy] place (the temple) and our nation.”
Berean Standard Bible (BSB)
48If we let Him go on like this, everyone will believe in Him, and then the Romans will come and take away both our place and our nation.”
American Standard Version (ASV)
48If we let him thus alone, all men will believe on him: and the Romans will come and take away both our place and our nation.
Geneva Bible (GNV)
48If we let him thus alone, all men will beleeue in him, and the Romanes will come and take away both our place, and the nation.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
48If we leave him alone like this, everyone will believe in him, and the Romans will come and take away both our place and our nation.”
New International Reader’s Version (NIrV)
48If we let him keep on doing this, everyone will believe in him. Then the Romans will come. They will take away our temple and our nation.”
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
48If we let him do more things like this, everyone will believe in him. Then the Roman rulers will come and punish us. Their soldiers will destroy our temple and even destroy our whole country of Israel.’
Literal Standard Version (LSV)
48If we may leave Him alone thus, all will believe in Him; and the Romans will come, and will take away both our place and nation.”