New International Version (NIV)
4I have brought you glory on earth by finishing the work you gave me to do.
John 17:4
John 17:4 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
4I glorified You on the earth 17:4 Or having accomplishedby accomplishing the work which You have given Me to do.
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
4I glorified You on the earth, having accomplished the work which You have given Me to do.
Amplified Bible (AMP)
4I have glorified You [down here] on the earth by 17:4 Much of Jesus’ discourse and prayer in John 13-17 is reminiscent of God’s comparison of rain and snow to His word in Is 55:10, 11. Like God’s word, Jesus, who was introduced by John as the Word (John 1:1), comes from God (John 16:28; 17:8), accomplishes God’s desire (John 14:10; 17:4, 8) and then returns to God (John 13:33; 14:4; 17:13).The themes of joy and peace found in Isaiah 55:12 also resonate throughout John 13-17; joy (John 15:11; 16:20-24; 17:13) and peace (John 14:27; 16:33). Isaiah 55; 56 has many points of connection with John’s Gospel as a whole, most notably the invitations to quench thirst (Is 55:1; John 4:13, 14; 7:37) and receive bread (Is 55:2; John 6:26-35, 48-51). Other points of connection between Is 55; 56 and John include the tie between listening and living, appeals to witnesses, calls to obedience, the idea of a special window of God’s nearness, and the inclusion of the Gentiles in salvation.completing the work that You gave Me to do.
Berean Standard Bible (BSB)
4I have glorified You on earth by accomplishing the work You gave Me to do.
New International Reader’s Version (NIrV)
4I have brought you glory on earth. I have finished the work you gave me to do.