John 21:7

John 21:7 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.

New International Version (NIV)

7Then the disciple whom Jesus loved said to Peter, “It is the Lord!” As soon as Simon Peter heard him say, “It is the Lord,” he wrapped his outer garment around him (for he had taken it off) and jumped into the water.

Read John 21 in NIV · About the NIV

New American Standard Bible - NASB (NASB2020)

7Therefore that disciple whom Jesus loved *said to Peter, “It is the Lord!” So when Simon Peter heard that it was the Lord, he put on his outer garment (for he was stripped for work), and threw himself into the sea.

Read John 21 in NASB2020 · About the NASB2020

New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

7Therefore that disciple whom Jesus loved *said to Peter, “It is the Lord.” So when Simon Peter heard that it was the Lord, he put his outer garment on (for he was stripped for work), and threw himself into the sea.

Read John 21 in NASB1995 · About the NASB1995

Amplified Bible (AMP)

7Then that disciple (John) whom Jesus loved (esteemed) said to Peter, “It is the Lord!” So when Simon Peter heard that it was the Lord, he put on his outer tunic (for he was stripped for work) and threw himself into the sea [and swam ashore].

Read John 21 in AMP · About the AMP

Berean Standard Bible (BSB)

7Then the disciple whom Jesus loved said to Peter, “It is the Lord!” As soon as Simon Peter heard that it was the Lord, he put on his outer garment (for he had removed it . . . ) and jumped into the sea.

Read John 21 in BSB · About the BSB

New International Reader’s Version (NIrV)

7Then the disciple Jesus loved said to Simon Peter, “It is the Lord!” As soon as Peter heard that, he put his coat on. He had taken it off earlier. Then he jumped into the water.

Read John 21 in NIrV · About the NIrV