New International Version (NIV)
12I have spoken to you of earthly things and you do not believe; how then will you believe if I speak of heavenly things?
John 3:12
John 3:12 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
12If I told you earthly things and you do not believe, how will you believe if I tell you heavenly things?
Amplified Bible (AMP)
12If I told you earthly things [that is, things that happen right here on earth] and you do not believe, how will you believe and trust Me if I tell you heavenly things?
Berean Standard Bible (BSB)
12If I have told you about earthly things and you do not believe, how will you believe if I tell you about heavenly things?
American Standard Version (ASV)
12If I told you earthly things and ye believe not, how shall ye believe if I tell you heavenly things?
Geneva Bible (GNV)
12If when I tel you earthly things, ye beleeue not, howe should yee beleeue, if I shall tel you of heauenly things?
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
12If I told you earthly things and you don’t believe, how will you believe if I tell you heavenly things?
New International Reader’s Version (NIrV)
12I have spoken to you about earthly things, and you do not believe. So how will you believe if I speak about heavenly things?
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
12I have told you about things that happen in this world. And you do not believe me. But now I am telling you about things that happen in heaven. So I do not think that you will ever believe me about those things.
Literal Standard Version (LSV)
12if I spoke to you of the earthly things, and you do not believe, how, if I will speak to you of the heavenly things, will you believe?