New International Version (NIV)
59At this, they picked up stones to stone him, but Jesus hid himself, slipping away from the temple grounds.
John 8:59
John 8:59 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
59Therefore they picked up stones to throw at Him, but Jesus hid Himself and left the temple grounds.
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
59Therefore they picked up stones to throw at Him, but Jesus hid Himself and went out of the temple.
Amplified Bible (AMP)
59So they picked up stones to throw at Him, but Jesus concealed Himself and left the temple.
Berean Standard Bible (BSB)
59At this, they picked up stones to throw at Him. But Jesus was hidden and went out of the temple area.8:59 BYZ and TR include going through the midst of them, and so He passed by.
New International Reader’s Version (NIrV)
59When he said this, they picked up stones to kill him. But Jesus hid himself. He slipped away from the temple area.