BibleHearthNew International Version (NIV)
7“When my life was ebbing away,
I remembered you, Lord,
and my prayer rose to you,
to your holy temple.
Jonah 2:7
Jonah 2:7 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
7“While I was fainting away,
I remembered the Lord,
And my prayer came to You,
Into Your holy temple.
Amplified Bible (AMP)
7“When my soul was fainting within me,
I remembered the Lord,
And my prayer came to You,
Into Your holy temple.
Berean Standard Bible (BSB)
7As my life was fading away,
I remembered the Lord.
My prayer went up to You,
to Your holy temple.
American Standard Version (ASV)
7When my soul fainted within me, I remembered Jehovah;
And my prayer came in unto thee, into thy holy temple.
Geneva Bible (GNV)
7When my soule fainted within me, I remembred the Lord: and my prayer came vnto thee, into thine holy Temple.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
7“When my soul fainted within me, I remembered Yahweh.
My prayer came in to you, into your holy temple.
New International Reader’s Version (NIrV)
7“When my life was nearly over,
I remembered you, Lord.
My prayer rose up to you.
It reached you in your holy temple in heaven.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
7When my life was nearly gone, I prayed to you, Lord.
In your holy temple, you heard my prayer for help.
Literal Standard Version (LSV)
7In the feebleness of my soul within me, || I have remembered YHWH, || And my prayer comes to You, || Into Your holy temple.