New International Version (NIV)
9But I, with shouts of grateful praise,
will sacrifice to you.
What I have vowed I will make good.
I will say, ‘Salvation comes from the Lord.’ ”
Jonah 2:9
Jonah 2:9 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
9But I will sacrifice to You
With a voice of thanksgiving.
That which I have vowed I will pay.
Salvation is from the Lord.”
Amplified Bible (AMP)
9“But [as for me], I will sacrifice to You
With the voice of thanksgiving;
I shall pay that which I have vowed.
Salvation is from the Lord!”
Berean Standard Bible (BSB)
9But I, with the voice of thanksgiving,
will sacrifice to You.
I will fulfill what I have vowed.
Salvation is from the Lord!”
American Standard Version (ASV)
9But I will sacrifice unto thee with the voice of thanksgiving;
I will pay that which I have vowed.
Salvation is of Jehovah.
Geneva Bible (GNV)
9But I will sacrifice vnto thee with the voice of thankesgiuing, and will pay that that I haue vowed: saluation is of the Lord.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
9But I will sacrifice to you with the voice of thanksgiving.
I will pay that which I have vowed.
Salvation belongs to Yahweh.”
New International Reader’s Version (NIrV)
9But I will sacrifice a thank offering to you.
And I will shout with thankful praise.
I will do what I have promised.
I will say, ‘Lord, you are the one who saves.’ ”
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
9But as for me, I will sing to thank you.
I will offer a sacrifice to you.
I will do everything that I have promised to do.
The Lord is the one who saves people!’
Literal Standard Version (LSV)
9And I—with a voice of thanksgiving—I sacrifice to You, || That which I have vowed I complete, || Salvation [is] of YHWH.”