6Then the Lord God provided a leafy plant4:6 The precise identification of this plant is uncertain; also in verses 7, 9 and 10. and made it grow up over Jonah to give shade for his head to ease his discomfort, and Jonah was very happy about the plant.
6So the Lord God designated a 4:6 Prob. a castor oil plant, and so throughout the chplant, and it grew up over Jonah to be a shade over his head, to 4:6 Lit save him fromrelieve him of his discomfort. And Jonah 4:6 Lit rejoiced with great joywas overjoyed about the plant.
6So the Lord God appointed a plant and it grew up over Jonah to be a shade over his head to deliver him from his discomfort. And Jonah was extremely happy about the plant.
6So the Lord God prepared a 4:6 Probably a castor oil plant.plant and it grew up over Jonah, to be a shade over his head to spare him from discomfort. And Jonah was extremely happy about [the protection of] the plant.
6So the Lord God appointed a vine,4:6 Hebrew qiqayon; that is, possibly the castor oil plant; also in verses 7, 9, and 10and it grew up to provide shade over Jonah’s head to ease his discomfort, and Jonah was greatly pleased with the plant.
6Then the Lord God sent a leafy plant and made it grow up over Jonah. It gave him more shade for his head. It made him more comfortable. Jonah was very happy he had the leafy plant.