New International Version (NIV)
27I have not wronged you, but you are doing me wrong by waging war against me. Let the Lord, the Judge, decide the dispute this day between the Israelites and the Ammonites.”
Judges 11:27
Judges 11:27 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
27So I have not sinned against you, but you are doing me wrong by making war against me. May the Lord, the Judge, judge today between the sons of Israel and the sons of Ammon.’ ”
Amplified Bible (AMP)
27So I have not sinned against you, but you are doing me wrong by making war against me; may the Lord, the [righteous] Judge, judge this day between the Israelites and the Ammonites.’ ”
Berean Standard Bible (BSB)
27I have not sinned against you, but you have done me wrong by waging war against me. May the Lord, the Judge, decide today between the Israelites and the Ammonites.”
American Standard Version (ASV)
27I therefore have not sinned against thee, but thou doest me wrong to war against me: Jehovah, the Judge, be judge this day between the children of Israel and the children of Ammon.
Geneva Bible (GNV)
27Wherefore, I haue not offended thee: but thou doest me wrong to warre against me. The Lord the Iudge be iudge this day betweene the children of Israel, and the children of Ammon.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
27Therefore I have not sinned against you, but you do me wrong to war against me. May Yahweh the Judge be judge today between the children of Israel and the children of Ammon.”
New International Reader’s Version (NIrV)
27I haven’t done anything wrong to you. But you are doing something wrong to me. You have gone to war against me. The Lord is the Judge. So let him decide our case today. Let him settle matters between the Israelites and the Ammonites.”
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
27I have not done anything to hurt you. You are the one who is doing something wrong if you attack us. The Lord himself is the judge! He will decide whether the Israelites or the Ammonites are doing what is right.” ’
Literal Standard Version (LSV)
27And I have not sinned against you, and you are doing evil with me—to fight against me. YHWH, the Judge, judges between the sons of Israel and the sons of Ammon today.”