New International Version (NIV)
10The people of Judah asked, “Why have you come to fight us?”
“We have come to take Samson prisoner,” they answered, “to do to him as he did to us.”
Judges 15:10
Judges 15:10 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
10So the men of Judah said, “Why have you come up against us?” And they said, “We have come up to bind Samson in order to do to him as he did to us.”
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
10The men of Judah said, “Why have you come up against us?” And they said, “We have come up to bind Samson in order to do to him as he did to us.”
Amplified Bible (AMP)
10The men of Judah said, “Why have you come up against us?” And they answered, “We have come up to bind Samson, in order to do to him as he has done to us.”
Berean Standard Bible (BSB)
10“Why have you attacked us?” said the men of Judah.
The Philistines replied, “We have come to arrest Samson and pay him back for what he has done to us.”
New International Reader’s Version (NIrV)
10The people of Judah asked, “Why have you come to fight against us?”
“We’ve come to take Samson as our prisoner,” they answered. “We want to do to him what he did to us.”