New International Version (NIV)
18Because he was very thirsty, he cried out to the Lord, “You have given your servant this great victory. Must I now die of thirst and fall into the hands of the uncircumcised?”
Judges 15:18
Judges 15:18 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
18Then he became very thirsty, and he called to the Lord and said, “You have 15:18 Or given...victory by the hand of Yourhanded this great 15:18 Lit deliverancevictory over to Your servant, and now 15:18 Or I shall...uncircumcisedam I to die of thirst 15:18 Or orand fall into the hands of the uncircumcised?”
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
18Then he became very thirsty, and he called to the Lord and said, “You have given this great deliverance by the hand of Your servant, and now shall I die of thirst and fall into the hands of the uncircumcised?”
Amplified Bible (AMP)
18Then Samson was very thirsty, and he called out to the Lord and said, “You have given this great victory through the hand of Your servant, and now am I to die of thirst and fall into the hands of the uncircumcised (pagans)?”
Berean Standard Bible (BSB)
18And being very thirsty, Samson cried out to the Lord, “You have accomplished this great deliverance through Your servant. Must I now die of thirst and fall into the hands of the uncircumcised?”
New International Reader’s Version (NIrV)
18Samson was very thirsty. So he cried out to the Lord. He said, “You have helped me win this great battle. Do I have to die of thirst now? Must I fall into the power of people who haven’t even been circumcised? They aren’t your people.”