New International Version (NIV)
20Then she called, “Samson, the Philistines are upon you!”
He awoke from his sleep and thought, “I’ll go out as before and shake myself free.” But he did not know that the Lord had left him.
Judges 16:20
Judges 16:20 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
20She said, “The Philistines are upon you, Samson!” And he awoke from his sleep and said, “I will go out as at other times and shake myself free.” But he did not know that the Lord had departed from him.
Amplified Bible (AMP)
20She said, “The Philistines are upon you, Samson!” And he awoke from his sleep and said, “I will go out as I have time after time and shake myself free.” For Samson did not know that the Lord had departed from him.
Berean Standard Bible (BSB)
20Then she called out, “Samson, the Philistines are here!”
When Samson awoke from his sleep, he thought, “I will escape as I did before and shake myself free.” But he did not know that the Lord had departed from him.
American Standard Version (ASV)
20And she said, The Philistines are upon thee, Samson. And he awoke out of his sleep, and said, I will go out as at other times, and shake myself free. But he knew not that Jehovah was departed from him.
Geneva Bible (GNV)
20Then she said, The Philistims be vpon thee, Samson. And hee awoke out of his sleepe, and thought, I will go out now as at other times, and shake my selfe, but he knewe not that the Lord was departed from him.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
20She said, “The Philistines are upon you, Samson!”
He awoke out of his sleep, and said, “I will go out as at other times, and shake myself free.” But he didn’t know that Yahweh had departed from him.
New International Reader’s Version (NIrV)
20She called out, “Samson! The Philistines are attacking you!”
He woke up from his sleep. He thought, “I’ll go out just as I did before. I’ll shake myself free.” But he didn’t know that the Lord had left him.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
20Then Delilah shouted, ‘Samson, the Philistines are here!’
Samson woke up and he thought, ‘I will make myself free as I have always done before.’ But he did not realize that the Lord had gone away from him.
Literal Standard Version (LSV)
20and she says, “Philistines [are] on you, Samson!” And he awakens out of his sleep and says, “I go out as time by time, and shake free”; but he has not known that YHWH has turned aside from off him.