Lamentations 1:10

Lamentations 1:10 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.

New International Version (NIV)

10The enemy laid hands
on all her treasures;
she saw pagan nations
enter her sanctuary—
those you had forbidden
to enter your assembly.

Read Lamentations 1 in NIV · About the NIV

New American Standard Bible - NASB (NASB2020)

10The adversary has stretched out his hand
Over all her precious things,
For she has seen the nations enter her sanctuary,
The ones whom You commanded
That they were not to enter Your congregation.

Read Lamentations 1 in NASB2020 · About the NASB2020

New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

10The adversary has stretched out his hand
Over all her precious things,
For she has seen the nations enter her sanctuary,
The ones whom You commanded
That they should not enter into Your congregation.

Read Lamentations 1 in NASB1995 · About the NASB1995

Amplified Bible (AMP)

10The adversary has spread out his hand
Over all her precious and desirable things;
For she has seen the [Gentile] nations enter her sanctuary (the Jerusalem temple)—
1:10 The Ammonites and Moabites, descendants of Lot and related to Israel, were forbidden to enter the congregation of the Lord, “even to their tenth generation,” because they refused to assist the sons of Israel when they were escaping from Egypt, and because they hired Balaam to curse Israel (Deut 23:3, 4). The Israelites never assembled any closer to the sanctuary of the temple than in the court outside its door. No Jew, not even David was authorized to enter the sanctuary proper except for certain Levites to whom such service was assigned. But now, Jeremiah says, the forbidden pagan nations enter the Holy of Holies to vandalize.The ones whom You commanded
That they should not enter into Your congregation [not even in the outer courts]. [Deut 23:3; Jer 51:51; Ezek 44:7, 9]

Read Lamentations 1 in AMP · About the AMP

Berean Standard Bible (BSB)

10The adversary has seized
all her treasures.
For she has seen the nations
enter her sanctuary—
those You had forbidden
to enter Your assembly.

Read Lamentations 1 in BSB · About the BSB

New International Reader’s Version (NIrV)

10Jerusalem’s enemies took away
all her treasures.
Her people saw outsiders
enter her temple.
The Lord had commanded them
not to do that.

Read Lamentations 1 in NIrV · About the NIrV