BibleHearthNew International Version (NIV)
2Bitterly she weeps at night,
tears are on her cheeks.
Among all her lovers
there is no one to comfort her.
All her friends have betrayed her;
they have become her enemies.
Lamentations 1:2
Lamentations 1:2 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
2She weeps bitterly in the night,
And her tears are on her cheeks;
She has no one to comfort her
Among all her lovers.
All her friends have dealt treacherously with her;
They have become her enemies.
Amplified Bible (AMP)
2She weeps bitterly in the night
And her tears are [constantly] on her cheeks;
Among all her lovers (political allies)
She has no one to comfort her.
All her friends have dealt treacherously with her;
They have become her enemies. [Jer 3:1; 4:30]
Berean Standard Bible (BSB)
2She weeps aloud in the night,
with tears upon her cheeks.
Among all her lovers
there is no one to comfort her.
All her friends have betrayed her;
they have become her enemies.
American Standard Version (ASV)
2She weepeth sore in the night, and her tears are on her cheeks;
Among all her lovers she hath none to comfort her:
All her friends have dealt treacherously with her; they are become her enemies.
Geneva Bible (GNV)
2She weepeth continually in the night, and her teares runne downe by her cheekes: among all her louers, she hath none to comfort her: all her friendes haue delt vnfaithfully with her, and are her enemies.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
2She weeps bitterly in the night.
Her tears are on her cheeks.
Among all her lovers
she has no one to comfort her.
All her friends have dealt treacherously with her.
They have become her enemies.
New International Reader’s Version (NIrV)
2Jerusalem weeps bitterly at night.
Tears run down her cheeks.
None of her friends comforts her.
All those who were going to help her
have turned against her.
They have become her enemies.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
2She weeps aloud in the night.
There are tears on her face.
She had many lovers.
But now there is no one to comfort her.
All her friends have turned away from her.
They have become her enemies.
Literal Standard Version (LSV)
2She weeps severely in the night, || And her tear [is] on her cheeks, || There is no comforter for her out of all her lovers, || All her friends dealt treacherously by her, || They have been to her for enemies.