New International Version (NIV)
22“Let all their wickedness come before you;
deal with them
as you have dealt with me
because of all my sins.
My groans are many
and my heart is faint.”
Lamentations 1:22
Lamentations 1:22 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
22“May all their wickedness come before You;
And deal with them just as You have dealt with me
For all my wrongdoings.
For my groans are many and my heart is faint.”
Amplified Bible (AMP)
22“Let all their wickedness come before You;
And deal with them as You have dealt with me
Because of all my transgressions;
For my groans are many and my heart is faint.”
Berean Standard Bible (BSB)
22Let all their wickedness come before You,
and deal with them
as You have dealt with me
because of all my transgressions.
For my groans are many,
and my heart is faint.
American Standard Version (ASV)
22Let all their wickedness come before thee;
And do unto them, as thou hast done unto me for all my transgressions:
For my sighs are many, and my heart is faint.
Geneva Bible (GNV)
22Let all their wickednes come before thee: do vnto them, as thou hast done vnto me, for all my transgressions: for my sighes are many, and mine heart is heauy.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
22“Let all their wickedness come before you.
Do to them as you have done to me for all my transgressions.
For my sighs are many,
and my heart is faint.
New International Reader’s Version (NIrV)
22“Please pay attention to all their sinful ways.
Punish them as you have punished me.
You judged me because I had committed so many sins.
I groan all the time.
And my heart is weak.”
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
22Remember all the wicked things that they have done.
Punish them as you have punished us for all our sins.
Now we are very sad and we cry a lot.
We have no hope.’
Literal Standard Version (LSV)
22All their evil comes in before You, || And one is doing to them as You have done to me, || For all my transgressions, || For many [are] my sighs, and my heart [is] sick!