BibleHearthNew International Version (NIV)
15All who pass your way
clap their hands at you;
they scoff and shake their heads
at Daughter Jerusalem:
“Is this the city that was called
the perfection of beauty,
the joy of the whole earth?”
Lamentations 2:15
Lamentations 2:15 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
15All who pass along the way
Clap their hands in ridicule at you;
They hiss and shake their heads
At the daughter of Jerusalem:
“Is this the city of which they said,
‘Perfect in beauty,
A joy to all the earth’?”
Amplified Bible (AMP)
15All who pass along the way
Clap their hands in derision at you;
They scoff and shake their heads
At the Daughter of Jerusalem, saying,
“Is this the city that was called
‘The perfection of beauty,
The joy of all the earth’?”
Berean Standard Bible (BSB)
15All who pass by
clap their hands at you in scorn.
They hiss and shake their heads
at the Daughter of Jerusalem:
“Is this the city that was called
the perfection of beauty,
the joy of all the earth?”
American Standard Version (ASV)
15All that pass by clap their hands at thee;
They hiss and wag their head at the daughter of Jerusalem, saying,
Is this the city that men called The perfection of beauty, The joy of the whole earth?
Geneva Bible (GNV)
15All that passe by the way, clap their hands at thee: they hisse and wagge their head vpon the daughter Ierusalem, saying, Is this the citie that men call, The perfection of beautie, and the ioye of the whole earth?
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
15All that pass by clap their hands at you.
They hiss and wag their head at the daughter of Jerusalem, saying,
“Is this the city that men called ‘The perfection of beauty,
the joy of the whole earth’?”
New International Reader’s Version (NIrV)
15All those who pass by
clap their hands and make fun of you.
They laugh at you and shake their heads
at the city of Jerusalem.
They say, “Could that be the city
that was called perfect and beautiful?
Is that the city that brought joy to everyone on earth?”
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
15Everyone who goes past the city laughs at you.
They are happy to see your trouble.
They insult beautiful Jerusalem
and they say,
‘Is this the place that people called the most beautiful city?
Did it really bring joy to the whole earth?’
Literal Standard Version (LSV)
15Everyone passing by the way clapped hands at you, || They have hissed—and they shake the head || At the daughter of Jerusalem: “Is this the city of which they said: The perfection of beauty, a joy to all the land?”