New International Version (NIV)
6The punishment of my people
is greater than that of Sodom,
which was overthrown in a moment
without a hand turned to help her.
Lamentations 4:6
Lamentations 4:6 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
6For the wrongdoing of the daughter of my people
Is greater than the sin of Sodom,
Which was overthrown as in a moment,
And no hands were turned toward her.
Amplified Bible (AMP)
6For the [punishment of the] wickedness of the daughter of my people [Jerusalem]
Is greater than the [punishment for the] sin of Sodom,
Which was overthrown in a moment,
And no hands were turned toward her [to offer help]. [Gen 19:25]
Berean Standard Bible (BSB)
6The punishment of the daughter of my people
is greater than that of Sodom,
which was overthrown in an instant
without a hand turned to help her.
American Standard Version (ASV)
6For the iniquity of the daughter of my people is greater than the sin of Sodom,
That was overthrown as in a moment, and no hands were laid upon her.
Geneva Bible (GNV)
6For the iniquitie of the daughter of my people is become greater then the sinne of Sodom, that was destroyed as in a moment, and none pitched campes against her.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
6For the iniquity of the daughter of my people is greater than the sin of Sodom,
which was overthrown as in a moment.
No hands were laid on her.
New International Reader’s Version (NIrV)
6My people have been punished
more than Sodom was.
It was destroyed in a moment.
No one offered it a helping hand.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
6God destroyed the city of Sodom in a moment
and nobody was there to help them.
Now he has punished my people
even more than he punished Sodom's people.
Literal Standard Version (LSV)
6And greater is the iniquity of the daughter of my people, || Than the sin of Sodom, || That was overturned as [in] a moment, || And no hands were stayed on her.