6Then Moses said to Aaron and his sons Eleazar and Ithamar, “Do not let your hair become unkempt10:6 Or Do not uncover your heads and do not tear your clothes, or you will die and the Lord will be angry with the whole community. But your relatives, all the Israelites, may mourn for those the Lord has destroyed by fire.
6Then Moses said to Aaron and to his sons Eleazar and Ithamar, “Do not 10:6 Lit unbinduncover your heads nor tear your clothes, so that you do not die and He does not become wrathful against all the congregation. But your 10:6 Lit brotherskinsmen, the entire house of Israel, shall weep for the burning which the Lord has 10:6 Lit burnedbrought about.
6Then Moses said to Aaron and to his sons Eleazar and Ithamar, “Do not Lit unbinduncover your heads nor tear your clothes, so that you will not die and that He will not become wrathful against all the congregation. But your kinsmen, the whole house of Israel, shall bewail the burning which the Lord has brought about.
6Then Moses said to Aaron and to his [younger] sons Eleazar and Ithamar, “Do not 10:6 Lit unbind.uncover your heads nor let your hair hang loose nor tear your clothes [as expressions of mourning], so that you will not die [also] and so that He will not express His wrath and anger toward all the congregation. But your relatives, the whole house of Israel, may mourn the burning which the Lord has brought about.
6 Then Moses said to Aaron and his sons Eleazar and Ithamar, “Do not let your hair become disheveled10:6 Or Do not uncover your heads and do not tear your garments, or else you will die, and the Lord will be angry with the whole congregation. But your brothers, the whole house of Israel, may mourn on account of the fire that the Lord has ignited.
6Moses spoke to Aaron and to Eleazar and Ithamar. They were Aaron’s sons. Moses said, “Don’t let your hair hang loose. Don’t tear your clothes. If you do, you will die. And the Lord will be angry with the whole community. But all the Israelites are allowed to show they are sad. They are your relatives. They may mourn for those the Lord has destroyed with fire.