2“When anyone has a swelling or a rash or a shiny spot on their skin that may be a defiling skin disease,13:2 The Hebrew word for defiling skin disease, traditionally translated “leprosy,” was used for various diseases affecting the skin; here and throughout verses 3-46. they must be brought to Aaron the priest or to one of his sons13:2 Or descendants who is a priest.
2“When someone has on the skin of his 13:2 Lit fleshbody a swelling, or a scab, or a bright spot, and it becomes an infection of 13:2 I.e., or a serious, unspecified disease, and so throughout the chleprosy on the skin of his 13:2 Lit fleshbody, then he shall be brought to Aaron the priest or to one of his sons the priests.
2“When a man has on the skin of his body a swelling or a scab or a bright spot, and it becomes Lit a mark, stroke, and so throughout the chan infection of leprosy on the skin of his body, then he shall be brought to Aaron the priest or to one of his sons the priests.
2“When a man has a swelling on the skin of his body, a scab, or a bright spot, and it becomes the infection of 13:2 Hansen’s disease (leprosy) was well-recognized in many ancient civilizations, but from the details of the disease in Lev 13, it is thought by many that other skin disorders may also have been categorized as “leprosy.” The term is derived from a Greek word (lepra) which was applied to several kinds of skin diseases.leprosy on the skin of his body, then he shall be brought to Aaron the priest, or to one of his sons the priests.
2“When someone has a swelling or rash or bright spot on his skin that may be an infectious skin disease,13:2 Forms of the Hebrew tzaraath, traditionally translated as leprosy, were used for various skin diseases; here and throughout verses 3–46. he must be brought to Aaron the priest or to one of his sons who is a priest.
2“Suppose someone’s skin has a swelling or a rash or a shiny spot. And suppose it could become a skin disease. Then they must be brought to the priest Aaron. Or they must be brought to a priest in Aaron’s family line.