2“Speak to the sons of Israel and say to them, ‘When someone makes an explicit vow, he shall be valued according to your assessment of persons belonging to the Lord.
2“Speak to the sons of Israel and say to them, ‘When a man makes a difficult vow, he shall be valued according to your valuation of persons belonging to the Lord.
2“Speak to the children of Israel and say to them, ‘When a man makes a 27:2 Or explicit. A man could consecrate (dedicate) himself to the Lord or he could consecrate another family member, his house, his property, his animals, his field, or other possession. The priest set an established value on the person, animal, or property and the man paid the set amount instead of transferring ownership. Consecrating someone or something to the Lord was not the same as “devoting” or “setting apart” something to the Lord (see vv 21, 28).special vow [consecrating himself or a member of his family], he shall be valued according to your [established system of] valuation of people belonging to the Lord [that is, the priest accepts from the man making the vow a specified amount of money for the temple treasury in place of the actual person].
2“Speak to the Israelites. Tell them, ‘Suppose someone makes a special promise to set a person apart to serve the Lord. Here is how much it will cost to set that person free from the promise to serve.