New International Version (NIV)
34“How will this be,” Mary asked the angel, “since I am a virgin?”
Luke 1:34
Luke 1:34 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
34But Mary said to the angel, “How will this be, since I am a virgin?”
Amplified Bible (AMP)
34Mary said to the angel, “How will this be, since I am a virgin and have no intimacy with any man?”
Berean Standard Bible (BSB)
34“How can this be,” Mary asked the angel, “since I am a virgin?”
American Standard Version (ASV)
34And Mary said unto the angel, How shall this be, seeing I know not a man?
Geneva Bible (GNV)
34Then sayde Marie vnto the Angel, How shall this be, seeing I knowe not man?
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
34Mary said to the angel, “How can this be, seeing I am a virgin?”
New International Reader’s Version (NIrV)
34“How can this happen?” Mary asked the angel. “I am a virgin.”
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
34Mary asked, ‘How can this happen? I have never had sex with anyone.’
Literal Standard Version (LSV)
34And Mary said to the messenger, “How will this be, seeing I do not know a husband?”