New International Version (NIV)
30In reply Jesus said: “A man was going down from Jerusalem to Jericho, when he was attacked by robbers. They stripped him of his clothes, beat him and went away, leaving him half dead.
Luke 10:30
Luke 10:30 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
30Jesus replied and said, “A man was going down from Jerusalem to Jericho, and he encountered robbers, and they stripped him and 10:30 Lit laid blows uponbeat him, and went away leaving him half dead.
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
30Jesus replied and said, “A man was going down from Jerusalem to Jericho, and fell among robbers, and they stripped him and beat him, and went away leaving him half dead.
Amplified Bible (AMP)
30Jesus replied, “A man was going down from Jerusalem to Jericho, and he encountered robbers, who stripped him of his clothes [and belongings], beat him, and went their way [unconcerned], leaving him half dead.
Berean Standard Bible (BSB)
30Jesus took up this question and said, “A man was going down from Jerusalem to Jericho when he fell into the hands of robbers. They stripped him, beat him, and went away, leaving him half dead.
New International Reader’s Version (NIrV)
30Jesus replied, “A man was going down from Jerusalem to Jericho. Robbers attacked him. They stripped off his clothes and beat him. Then they went away, leaving him almost dead.