New International Version (NIV)
4 Forgive us our sins,
for we also forgive everyone who sins against us.11:4 Greek everyone who is indebted to us
And lead us not into temptation. 11:4 Some manuscripts temptation, but deliver us from the evil one’ ”
Luke 11:4
Luke 11:4 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
4 ‘And forgive us our sins,
For we ourselves also forgive everyone who is indebted to us.
And do not lead us into temptation.’ ”
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
4 And forgive us our sins,
For we ourselves also forgive everyone who is indebted to us.
And lead us not into temptation.’ ”
Amplified Bible (AMP)
4 ‘And forgive us our sins,
For we ourselves also forgive everyone who is indebted to us [who has offended or wronged us].
And 11:4 I.e. lead us away from situations where we are vulnerable and have the opportunity to sin. God does not tempt man (see James 1:13) but does allow man to be tested.lead us not into temptation 11:4 Not found in early mss.[but rescue us from evil].’ ”
Berean Standard Bible (BSB)
4And forgive us our sins,
for we also forgive everyone who sins against us.
And lead us not into temptation.11:4 BYZ and TR include but deliver us from the evil one; see Matthew 6:13.’”
New International Reader’s Version (NIrV)
4Forgive us our sins,
as we also forgive everyone who sins against us.
Keep us from falling into sin when we are tempted.’ ”