New International Version (NIV)
46The master of that servant will come on a day when he does not expect him and at an hour he is not aware of. He will cut him to pieces and assign him a place with the unbelievers.
Luke 12:46
Luke 12:46 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
46then the master of that slave will come on a day that he does not expect, and at an hour that he does not know, and will 12:46 Possibly referring to other extreme punishmentcut him in two, and assign 12:46 Lit his part withhim a place with the unbelievers.
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
46the master of that slave will come on a day when he does not expect him and at an hour he does not know, and will cut him in pieces, and assign him a place with the unbelievers.
Amplified Bible (AMP)
46the master of that servant will come on a day when he does not expect him and at an hour he does not know, and will 12:46 This may be a hyperbole for severe punishment short of execution.cut him in pieces, and assign him a place with the unbelievers.
Berean Standard Bible (BSB)
46The master of that servant will come on a day he does not expect and at an hour he does not anticipate. Then he will cut him to pieces and assign him a place with the unbelievers.
New International Reader’s Version (NIrV)
46The master of that servant will come back on a day the servant doesn’t expect him. The master will return at an hour the servant doesn’t know. Then the master will cut him to pieces. He will send the servant to the place where unbelievers go.