New International Version (NIV)
27‘Your brother has come,’ he replied, ‘and your father has killed the fattened calf because he has him back safe and sound.’
Luke 15:27
Luke 15:27 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
27And he said to him, ‘Your brother has come, and your father has slaughtered the fattened calf because he has received him back safe and sound.’
Amplified Bible (AMP)
27And he said to him, ‘Your brother has come, and your father has killed the fattened calf because he has received him back safe and sound.’
Berean Standard Bible (BSB)
27‘Your brother has returned,’ he said, ‘and your father has killed the fattened calf, because he has him back safe and sound.’
American Standard Version (ASV)
27And he said unto him, Thy brother is come; and thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him safe and sound.
Geneva Bible (GNV)
27And hee sayde vnto him, Thy brother is come, and thy father hath killed the fatte calfe, because he hath receiued him safe and sound.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
27He said to him, ‘Your brother has come, and your father has killed the fattened calf, because he has received him back safe and healthy.’
New International Reader’s Version (NIrV)
27‘Your brother has come home,’ the servant replied. ‘Your father has killed the fattest calf. He has done this because your brother is back safe and sound.’
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
27The servant replied, “Your brother has returned home. Your father has killed the fat young cow for him. He did this because your brother is alive and he is well.”
Literal Standard Version (LSV)
27and he said to him, Your brother has arrived, and your father killed the fatted calf, because he received him back in health.