New International Version (NIV)
23In Hades, where he was in torment, he looked up and saw Abraham far away, with Lazarus by his side.
Luke 16:23
Luke 16:23 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
23And in Hades he raised his eyes, being in torment, and *saw Abraham far away and Lazarus in his arms.
Amplified Bible (AMP)
23In Hades (the realm of the dead), being in torment, he looked up and saw Abraham far away and Lazarus in his bosom (paradise).
Berean Standard Bible (BSB)
23In Hades, where he was in torment, he looked up and saw Abraham from afar, with Lazarus by his side.
American Standard Version (ASV)
23And in Hades he lifted up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom.
Geneva Bible (GNV)
23And being in hell in torments, he lift vp his eyes, and sawe Abraham a farre off, and Lazarus in his bosome.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
23In Hades, he lifted up his eyes, being in torment, and saw Abraham far off, and Lazarus at his bosom.
New International Reader’s Version (NIrV)
23In the place of the dead, the rich man was suffering terribly. He looked up and saw Abraham far away. Lazarus was by his side.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
23He went down into the deep hole of death. He was in a lot of pain there. He looked up and he saw Abraham far away in heaven. He also saw Lazarus at Abraham's side.
Literal Standard Version (LSV)
23and having lifted up his eyes in Hades, being in torments, he sees Abraham far off, and Lazarus in his bosom,