New International Version (NIV)
34The disciples did not understand any of this. Its meaning was hidden from them, and they did not know what he was talking about.
Luke 18:34
Luke 18:34 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
3418:34 Lit And they themselvesThe disciples understood none of these things, and the meaning of this statement was hidden from them, and they did not comprehend the things that were said.
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
34But the disciples understood none of these things, and the meaning of this statement was hidden from them, and they did not comprehend the things that were said.
Amplified Bible (AMP)
34But the disciples understood none of these things [about the approaching death and resurrection of Jesus]. This statement was hidden from them, and they did not grasp the [meaning of the] things that were said [by Jesus].
Berean Standard Bible (BSB)
34But the disciples did not understand any of these things. The meaning was hidden from them, and they did not comprehend what He was saying.
New International Reader’s Version (NIrV)
34The disciples did not understand any of this. Its meaning was hidden from them. So they didn’t know what Jesus was talking about.