New International Version (NIV)
44They will dash you to the ground, you and the children within your walls. They will not leave one stone on another, because you did not recognize the time of God’s coming to you.”
Luke 19:44
Luke 19:44 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
44and they will level you to the ground, and throw down your children within you, and they will not leave in you one stone upon 19:44 Lit a stoneanother, because you did not recognize the time of your visitation.”
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
44and they will level you to the ground and your children within you, and they will not leave in you one stone upon another, because you did not recognize the time of your visitation.”
Amplified Bible (AMP)
44and they will level you to the ground, you [Jerusalem] and your children within you. They will not leave in you one stone on another, all because you did not [come progressively to] recognize [from observation and personal experience] the time of your visitation [when God was gracious toward you and offered you salvation].”
Berean Standard Bible (BSB)
44They will level you to the ground — you and the children within your walls. They will not leave one stone on another, because you did not recognize the time of your visitation from God.19:44 Literally your visitation”
New International Reader’s Version (NIrV)
44You didn’t recognize the time when God came to you. So your enemies will smash you to the ground. They will destroy you and all the people inside your walls. They will not leave one stone on top of another.”