New International Version (NIV)
53Every day I was with you in the temple courts, and you did not lay a hand on me. But this is your hour—when darkness reigns.”
Luke 22:53
Luke 22:53 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
53While I was with you daily in the temple, you did not lay hands on Me; but this hour and the power of darkness are yours.”
Amplified Bible (AMP)
53Day after day when I was with you in the temple, you did not lay hands on Me; but this hour and the power and authority of darkness are yours.”
Berean Standard Bible (BSB)
53Every day I was with you in the temple courts, and you did not lay a hand on Me. But this hour belongs to you and to the power of darkness.”
American Standard Version (ASV)
53When I was daily with you in the temple, ye stretched not forth your hands against me: but this is your hour, and the power of darkness.
Geneva Bible (GNV)
53When I was dayly with you in the Temple, yee stretched not foorth the handes against mee: but this is your very houre, and the power of darkenesse.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
53When I was with you in the temple daily, you didn’t stretch out your hands against me. But this is your hour, and the power of darkness.”
New International Reader’s Version (NIrV)
53Every day I was with you in the temple courtyard. And you didn’t lay a hand on me. But this is your hour. This is when darkness rules.”
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
53Every day I was with you in the yard of the temple. You did not try to take hold of me then. But now is the time for you to work. It is a dark time, when the devil has authority.’
Literal Standard Version (LSV)
53While daily I was with you in the temple, you stretched forth no hands against Me; but this is your hour and the power of the darkness.”