New International Version (NIV)
23Jesus said to them, “Surely you will quote this proverb to me: ‘Physician, heal yourself!’ And you will tell me, ‘Do here in your hometown what we have heard that you did in Capernaum.’ ”
Luke 4:23
Luke 4:23 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
23And He said to them, “No doubt you will 4:23 Lit tell me thisquote this proverb to Me: ‘Physician, heal yourself! All the miracles that we heard were done in Capernaum, do here in Your hometown as well.’ ”
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
23And He said to them, “No doubt you will quote this proverb to Me, ‘Physician, heal yourself! Whatever we heard was done at Capernaum, do here in your hometown as well.’ ”
Amplified Bible (AMP)
23So He said to them, “You will no doubt quote this proverb to Me, ‘Physician, heal Yourself! Whatever [miracles] that we heard were done [by You] in Capernaum, do here in Your hometown as well.’ ”
Berean Standard Bible (BSB)
23Jesus said to them, “Surely you will quote this proverb to Me: ‘Physician, heal yourself! Do here in Your hometown what we have heard that You did in Capernaum.’”
New International Reader’s Version (NIrV)
23Jesus said, “Here is a saying you will certainly apply to me. ‘Doctor, heal yourself!’ And you will tell me this. ‘Do the things here in your hometown that we heard you did in Capernaum.’ ”