New International Version (NIV)
34“Go away! What do you want with us, Jesus of Nazareth? Have you come to destroy us? I know who you are—the Holy One of God!”
Luke 4:34
Luke 4:34 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
34“Leave us alone! 4:34 Lit What to us and to you (an ancient idiom)What business do You have with us, Jesus 4:34 Lit the Nazareneof Nazareth? Have You come to destroy us? I know who You are—the Holy One of God!”
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
34“Let us alone! What business do we have with each other, Jesus of Nazareth? Have You come to destroy us? I know who You are—the Holy One of God!”
Amplified Bible (AMP)
34“Let us alone! 4:34 Lit What to me and to you; cf note Matt 8:29.What business do we have [in common] with each other, Jesus of Nazareth? Have You come to destroy us? I know who You are—the Holy One of God!”
Berean Standard Bible (BSB)
34“Ha! What do You want with us, Jesus of Nazareth? Have You come to destroy us? I know who You are — the Holy One of God!”
New International Reader’s Version (NIrV)
34“Go away!” he said. “What do you want with us, Jesus of Nazareth? Have you come to destroy us? I know who you are. You are the Holy One of God!”