New International Version (NIV)
25 Woe to you who are well fed now,
for you will go hungry.
Woe to you who laugh now,
for you will mourn and weep.
Luke 6:25
Luke 6:25 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
25Woe to you who are well-fed now, for you will be hungry. Woe to you who laugh now, for you will mourn and weep.
Amplified Bible (AMP)
25Woe to you who are well-fed (gorged, satiated) now, for you will be hungry. Woe to you who laugh now [enjoying a life of self-indulgence], for you will mourn and weep [and deeply long for God].
Berean Standard Bible (BSB)
25Woe to you who are well fed now,
for you will hunger.
Woe to you who laugh now,
for you will mourn and weep.
American Standard Version (ASV)
25Woe unto you, ye that are full now! for ye shall hunger. Woe unto you, ye that laugh now! for ye shall mourn and weep.
Geneva Bible (GNV)
25Wo be to you that are full: for ye shall hunger. Wo be to you that now laugh: for ye shall wayle and weepe.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
25 Woe to you, you who are full now,
for you will be hungry.
Woe to you who laugh now,
for you will mourn and weep.
New International Reader’s Version (NIrV)
25How terrible for you who are well fed now!
You will go hungry.
How terrible for you who laugh now!
You will cry and be sad.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
25Listen, you people who are full with food now.
It will be very bad for you and you will be hungry.
Listen, you people who are laughing now.
It will be very bad for you.
You will be sad and you will cry.
Literal Standard Version (LSV)
25Woe to you who have been filled—because you will hunger. Woe to you who are laughing now—because you will mourn and weep.