New International Version (NIV)
39When the Pharisee who had invited him saw this, he said to himself, “If this man were a prophet, he would know who is touching him and what kind of woman she is—that she is a sinner.”
Luke 7:39
Luke 7:39 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
39Now when the Pharisee who had invited Him saw this, he said to himself, “If this Man were a prophet He would know who and what sort of person this woman is who is touching Him, that she is a 7:39 I.e., an immoral womansinner!”
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
39Now when the Pharisee who had invited Him saw this, he said to himself, “If this man were a prophet He would know who and what sort of person this woman is who is touching Him, that she is a sinner.”
Amplified Bible (AMP)
39Now when [Simon] the Pharisee who had invited Him saw this, he said to himself, “If this Man were a prophet He would know who and what sort of woman this is who is touching Him, that she is a [notorious] sinner [an outcast, devoted to sin].”
Berean Standard Bible (BSB)
39When the Pharisee who had invited Jesus saw this, he said to himself, “If this man were a prophet, He would know who this is and what kind of woman is touching Him — for she is a sinner!”
New International Reader’s Version (NIrV)
39The Pharisee who had invited Jesus saw this. He said to himself, “If this man were a prophet, he would know who is touching him. He would know what kind of woman she is. She is a sinner!”