New International Version (NIV)
45But they did not understand what this meant. It was hidden from them, so that they did not grasp it, and they were afraid to ask him about it.
Luke 9:45
Luke 9:45 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
45But they 9:45 Lit were not knowingdid not understand this statement, and it was concealed from them so that they would not comprehend it; and they were afraid to ask Him about this statement.
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
45But they did not understand this statement, and it was concealed from them so that they would not perceive it; and they were afraid to ask Him about this statement.
Amplified Bible (AMP)
45However, they did not understand this statement. Its meaning was kept hidden from them so that they would not grasp it; and they were afraid to ask Him about it.
Berean Standard Bible (BSB)
45But they did not understand this statement. It was veiled from them so that they could not comprehend it, and they were afraid to ask Him about it.
New International Reader’s Version (NIrV)
45But they didn’t understand what this meant. That was because it was hidden from them. And they were afraid to ask Jesus about it.