New International Version (NIV)
53but the people there did not welcome him, because he was heading for Jerusalem.
Luke 9:53
Luke 9:53 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
53And they did not receive Him, because 9:53 Lit His face was proceeding towardHe was traveling toward Jerusalem.
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
53But they did not receive Him, because He was traveling toward Jerusalem.
Amplified Bible (AMP)
53but the people would not welcome Him, 9:53 Because of the religious conflict between Samaritans and Jews, the people of Samaria were generally inhospitable to Jews and did not offer overnight accommodations to those who were traveling to Jerusalem to participate in religious events.because He was traveling toward Jerusalem.
Berean Standard Bible (BSB)
53But the people there refused to welcome Him, because He was heading for Jerusalem.
New International Reader’s Version (NIrV)
53But the people there did not welcome Jesus. That was because he was heading for Jerusalem.