New International Version (NIV)
17You have wearied the Lord with your words.
“How have we wearied him?” you ask.
By saying, “All who do evil are good in the eyes of the Lord, and he is pleased with them” or “Where is the God of justice?”
Malachi 2:17
Malachi 2:17 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
17You have wearied the Lord with your words. Yet you say, “How have we wearied Him?” In that you say, “Everyone who does evil is good in the sight of the Lord, and He delights in them,” or, “Where is the God of justice?”
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
17You have wearied the Lord with your words. Yet you say, “How have we wearied Him?” In that you say, “Everyone who does evil is good in the sight of the Lord, and He delights in them,” or, “Where is the God of justice?”
Amplified Bible (AMP)
17You have wearied the Lord with your words. But you say, “In what way have we wearied Him?” In that you say, “Everyone who does evil is good in the sight of the Lord, and He delights in them,” or [by asking], “Where is the God of justice?”
Berean Standard Bible (BSB)
17You have wearied the Lord with your words; yet you ask, “How have we wearied Him?”
By saying, “All who do evil are good in the sight of the Lord, and in them He delights,” or, “Where is the God of justice?”
New International Reader’s Version (NIrV)
17You have worn out the Lord by what you keep saying.
“How have we worn him out?” you ask.
You have done it by saying, “All those who do evil things are good in the Lord’s sight. And he is pleased with them.” Or you ask, “Is God really fair?”