New International Version (NIV)
44Now the betrayer had arranged a signal with them: “The one I kiss is the man; arrest him and lead him away under guard.”
Mark 14:44
Mark 14:44 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
44Now he who was betraying Him had given them a signal, saying, “Whomever I kiss, He is the one; arrest Him and lead Him away 14:44 Lit safelyunder guard.”
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
44Now he who was betraying Him had given them a signal, saying, “Whomever I kiss, He is the one; seize Him and lead Him away under guard.”
Amplified Bible (AMP)
44Now the betrayer had given them a signal, saying, “Whomever I kiss, He is the one; seize Him and lead Him away safely [under guard].”
Berean Standard Bible (BSB)
44Now the betrayer had arranged a signal with them: “The One I kiss is the man; arrest Him and lead Him away securely.”
New International Reader’s Version (NIrV)
44Judas, who was going to hand Jesus over, had arranged a signal with them. “The one I kiss is the man,” he said. “Arrest him and have the guards lead him away.”