New International Version (NIV)
49Every day I was with you, teaching in the temple courts, and you did not arrest me. But the Scriptures must be fulfilled.”
Mark 14:49
Mark 14:49 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
49Every day I was with you within the temple grounds teaching, and you did not arrest Me; but this has taken place so that the Scriptures will be fulfilled.”
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
49Every day I was with you in the temple teaching, and you did not seize Me; but this has taken place to fulfill the Scriptures.”
Amplified Bible (AMP)
49Day after day I was with you, teaching in the [courts and porches of the] temple, and you did not seize Me; but this has happened so that the Scriptures would be fulfilled.”
Berean Standard Bible (BSB)
49Every day I was with you, teaching in the temple courts,14:49 Literally the temple and you did not arrest Me. But this has happened that the Scriptures would be fulfilled.”
New International Reader’s Version (NIrV)
49Every day I was with you. I taught in the temple courtyard, and you didn’t arrest me. But the Scriptures must come true.”