Mark 6:21

21Finally the opportune time came. On his birthday Herod gave a banquet for his high officials and military commanders and the leading men of Galilee.

21An opportune day came when Herod, on his birthday, held a banquet for his nobles and military commanders, and the leading people of Galilee;

21A strategic day came when Herod on his birthday gave a banquet for his lords and military commanders and the leading men of Galilee;

21But an opportune time [finally] came [for Herodias]. Herod on his birthday gave a banquet for his officials (nobles, courtiers) and 6:21 Gr chiliarchois, originally referring to a commander of 1,000, but in Roman times of 600.military commanders and the leading men of Galilee.

21On Herod’s birthday, her opportunity arose. Herod held a banquet for his nobles and military commanders and the leading men of Galilee.

21Finally the right time came. Herod gave a banquet on his birthday. He invited his high officials and military leaders. He also invited the most important men in Galilee.