New International Version (NIV)
5Peter said to Jesus, “Rabbi, it is good for us to be here. Let us put up three shelters—one for you, one for Moses and one for Elijah.”
Mark 9:5
Mark 9:5 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
5Peter responded and *said to Jesus, “Rabbi, it is good that we are here; let’s make three 9:5 Or sacred tentstabernacles, one for You, one for Moses, and one for Elijah.”
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
5Peter *said to Jesus, “Rabbi, it is good for us to be here; let us make three tabernacles, one for You, and one for Moses, and one for Elijah.”
Amplified Bible (AMP)
5Peter responded and said to Jesus, “Rabbi (Master), it is good for us to be here; let us make three [sacred] tents—one for You, and one for Moses, and one for Elijah.”
Berean Standard Bible (BSB)
5Peter said to Jesus, “Rabbi, it is good for us to be here. Let us put up three shelters9:5 Or three tabernacles— one for You, one for Moses, and one for Elijah.”
New International Reader’s Version (NIrV)
5Peter said to Jesus, “Rabbi, it is good for us to be here. Let us put up three shelters. One will be for you, one for Moses, and one for Elijah.”