New International Version (NIV)
22Immediately Jesus made the disciples get into the boat and go on ahead of him to the other side, while he dismissed the crowd.
Matthew 14:22
Matthew 14:22 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
22Immediately afterward He compelled the disciples to get into the boat and to go ahead of Him to the other side, while He sent the crowds away.
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
22Immediately He made the disciples get into the boat and go ahead of Him to the other side, while He sent the crowds away.
Amplified Bible (AMP)
22Immediately He directed the disciples to get into the boat and go ahead of Him to the other side [of the Sea of Galilee], while He sent the crowds away. [Mark 6:45-52; John 6:15-21]
Berean Standard Bible (BSB)
22Immediately Jesus made the disciples get into the boat and go on ahead of Him to the other side, while He dismissed the crowds.
New International Reader’s Version (NIrV)
22Right away Jesus made the disciples get into the boat. He had them go on ahead of him to the other side of the Sea of Galilee. Then he sent the crowd away.