New International Version (NIV)
14Leave them; they are blind guides. If the blind lead the blind, both will fall into a pit.”
Matthew 15:14
Matthew 15:14 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
14Leave them alone; they are blind guides of blind people. And if a person who is blind guides another who is blind, both will fall into a pit.”
Amplified Bible (AMP)
14Leave them alone; they are blind guides [leading blind followers]. If a blind man leads a blind man, both will fall into a pit.”
Berean Standard Bible (BSB)
14Disregard them! They are blind guides. If a blind man leads a blind man, both will fall into a pit.”
American Standard Version (ASV)
14Let them alone: they are blind guides. And if the blind guide the blind, both shall fall into a pit.
Geneva Bible (GNV)
14Let them alone, they be the blinde leaders of the blinde: and if the blinde leade ye blinde, both shall fall into the ditche.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
14Leave them alone. They are blind guides of the blind. If the blind guide the blind, both will fall into a pit.”
New International Reader’s Version (NIrV)
14Leave the Pharisees. They are blind guides. If one blind person leads another blind person, both of them will fall into a pit.”
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
14Do not listen to what the Pharisees say. They are blind, but they try to show people which way to go. A blind person cannot lead another blind person. If he does, then both of them will fall into a deep hole.’
Literal Standard Version (LSV)
14leave them alone, they are guides—blind of blind; and if blind may guide blind, both will fall into a ditch.”