New International Version (NIV)
27For the Son of Man is going to come in his Father’s glory with his angels, and then he will reward each person according to what they have done.
Matthew 16:27
Matthew 16:27 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
27For the Son of Man is going to come in the glory of His Father with His angels, and will then repay every person according to his 16:27 Lit activitydeeds.
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
27For the Son of Man is going to come in the glory of His Father with His angels, and will then repay every man according to his deeds.
Amplified Bible (AMP)
27For the Son of Man is going to come in the glory and majesty of His Father with His angels, and then He will repay each one in accordance with what he has done. [Ps 62:12]
Berean Standard Bible (BSB)
27For the Son of Man will come in His Father’s glory with His angels, and then He will repay each one according to what he has done.
New International Reader’s Version (NIrV)
27The Son of Man is going to come in his Father’s glory. His angels will come with him. And he will reward everyone in keeping with what they have done.