New International Version (NIV)
12And having been warned in a dream not to go back to Herod, they returned to their country by another route.
Matthew 2:12
Matthew 2:12 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
12And after being warned by God in a dream not to return to Herod, the magi left for their own country by another way.
Amplified Bible (AMP)
12And having been warned [by God] in a dream not to go back to Herod, the magi left for their own country by another way.
Berean Standard Bible (BSB)
12And having been warned in a dream not to return to Herod, they withdrew to their country by another route.
American Standard Version (ASV)
12And being warned of God in a dream that they should not return to Herod, they departed into their own country another way.
Geneva Bible (GNV)
12And after they were warned of God in a dreame, that they should not go againe to Herod, they returned into their countrey another way.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
12Being warned in a dream not to return to Herod, they went back to their own country another way.
New International Reader’s Version (NIrV)
12But God warned them in a dream not to go back to Herod. So they returned to their country on a different road.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
12After that, God said to them in a dream, ‘Do not go back to see Herod again.’ So the men travelled on a different road to return to their own country.
Literal Standard Version (LSV)
12and having been divinely warned in a dream not to return to Herod, through another way they withdrew to their own region.