New International Version (NIV)
18“A voice is heard in Ramah,
weeping and great mourning,
Rachel weeping for her children
and refusing to be comforted,
because they are no more.”2:18 Jer. 31:15
Matthew 2:18
Matthew 2:18 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
18“A voice was heard in Ramah,
Weeping and great mourning,
Rachel weeping for her children;
And she refused to be comforted,
Because they were no more.”
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
18“A voice was heard in Ramah,
Weeping and great mourning,
Rachel weeping for her children;
And she refused to be comforted,
Because they were no more.”
Amplified Bible (AMP)
18“A voice was heard in 2:18 Ramah was located five miles north of Jerusalem, this city was a staging point for the deportation of Jews to Babylon under Nebuchadnezzar in 586 b.c.Ramah,
Weeping and great mourning,
2:18 A reference to Jacob’s (Israel’s) wife Rachel as the mother of the children of Israel. Here, her grief over the slaughter of babies by Herod parallels the grief of Israel when they were conquered and deported by the Babylonians. The image is that of Rachel weeping for the children of Israel from her grave. Matthew takes Jeremiah’s words, which originally referred to grief over Babylonian captivity, and applies them to Herod’s slaughter of the babies.Rachel weeping for her children;
She refused to be comforted,
Because they were no more.” [Jer 31:15]
Berean Standard Bible (BSB)
18“A voice is heard in Ramah,
weeping and great mourning,
Rachel weeping for her children
and refusing to be comforted,
because they are no more.”2:18 Jeremiah 31:15
New International Reader’s Version (NIrV)
18“A voice is heard in Ramah.
It’s the sound of crying and deep sadness.
Rachel is crying over her children.
She refuses to be comforted,
because they are gone.” (Jeremiah 31:15)