New International Version (NIV)
22 “You don’t know what you are asking,” Jesus said to them. “Can you drink the cup I am going to drink?”
“We can,” they answered.
Matthew 20:22
Matthew 20:22 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
22But Jesus replied, “You do not know what you are asking. Are you able to drink the cup that I am about to drink?” They *said to Him, “We are able.”
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
22But Jesus answered, “You do not know what you are asking. Are you able to drink the cup that I am about to drink?” They *said to Him, “We are able.”
Amplified Bible (AMP)
22But Jesus replied, “You do not realize what you are asking. Are you able to drink the cup [of suffering] that I am about to drink?” They answered, “We are able.”
Berean Standard Bible (BSB)
22“You do not know what you are asking,” Jesus replied. “Can you drink the cup I am going to drink?”20:22 BYZ includes or be baptized with the baptism with which I am baptized. TR is similar.
“We can,” the brothers answered.
New International Reader’s Version (NIrV)
22“You don’t know what you’re asking for,” Jesus said to them. “Can you drink the cup of suffering I am going to drink?”
“We can,” they answered.