New International Version (NIV)
46 “Then they will go away to eternal punishment, but the righteous to eternal life.”
Matthew 25:46
Matthew 25:46 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
46These will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life.”
Amplified Bible (AMP)
46Then these [unbelieving people] will go away into eternal (unending) punishment, but those who are righteous and in right standing with God [will go, by His remarkable grace] into eternal (unending) life.”[Dan 12:2]
Berean Standard Bible (BSB)
46And they will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life.”
American Standard Version (ASV)
46And these shall go away into eternal punishment: but the righteous into eternal life.
Geneva Bible (GNV)
46And these shall goe into euerlasting paine, and the righteous into life eternall.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
46These will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life.”
New International Reader’s Version (NIrV)
46“Then they will go away to be punished forever. But those who have done what is right will receive eternal life.”
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
46Then those people on the king's left side will go away to the place where God will punish them for ever. But the good people on the king's right side will live for ever with God.’
Literal Standard Version (LSV)
46And these will go away into continuous punishment, but the righteous into continuous life.”